探讨翻译过程中需要注意的四个常见问题——以《简·爱》选段的四种汉译本为例

摘要

该文以《简·爱》第十一章其中一段的四个汉译本为例,主要探讨了翻译过程中需要注意的几个常见问题:词义的选择、语序的调整、并列结构的处理以及连贯性的把握。