基于功能对等理论的英语介词的动词化翻译研究

摘要

英语中的介词含义丰富,功能复杂,在翻译介词时,往往需要对其进行转化,改变词性、优化词义,这为译者带来了一定挑战.尤金奈达的功能对等理论长期以来为英语翻译中词性、含义的转化提供了有效理论基础.该文基于功能对等理论,对英语中常见介词的动词化翻译进行了总结分析.