从《红楼梦》视角探究中西文化差异下的茶商标翻译

摘要

茶文化是千百年来中华传统文化的重要组成部分,熠熠生辉,魅力十足。而如今全球化不断发展,各国关系日益密切,茶文化无疑成了中华文化走向世界的重要载体。因此,必须要重视茶商标的翻译,在中西方文化差异的基础上,采取适当的翻译方法与策略,将茶商标中的茶文化更好地传播到世界。茶文化在我国文化体系中的重要作用不可忽视,并且,茶叶商标的翻译与传播也在商标翻译中占据重要位置。如何在中西文化差异较大的背景下将商标翻译做到简洁明了、通俗易懂,是当前应当主要探讨的问题。