商标翻译

摘要： 手机早已成为生活中不可或缺的一部分,而手机品牌由于同时被消费者和手机生产商所看重,因此也成为手机产业中非常重要的一环。当外国商标汉译时,其意蕴和内涵需要被正确传达,同理,当国产商标英译时,也需要考虑到国外用户的消费心理,以帮助国产手机更好地进入到海外市场。该文旨在探究如何恰当地英译国产手机商标,同时探究运用对等理论找到一些解决手机商标误译的策略,从而使商标译名在声形意上达到语言学上的统一。手机商标的翻译不仅仅是帮助产品传达品质保障,更要通过加强商品交换来促进文化交流,也希望能通过本文给要从事商标翻译的译者提供一些参考和思路。

摘要： 作为一种企业文化,商标也是一个企业的无形资产,对企业的广告宣传和市场竞争起着举足轻重的作用。本文以生态翻译学为理论框架,主要探究化妆品商标汉译的三大原则和四大翻译方法,旨在进一步提高化妆品商标的翻译质量,满足受众的需求,树立良好的品牌形象。

摘要： 受经济全球化的影响,世界各国商品贸易日趋频繁,同类型的产品之间的竞争也在拓宽国际市场这一进程中变得更为激烈,因此商标翻译对于相应消费国家文化的贴合度变得更为重要。该文站在翻译目的论的视角下,以浙江省各大连锁商场的部分进口零食产品为例,探析此类商标词翻译的方法,以及吸引中国顾客群体消费的翻译策略。

摘要： 商标是国家或民族语言文字和文化反映的集中体现.近些年来,随着经济技术全球化发展,国家或区域之间的商贸往来越来越频繁,各类进出口产品也越来越多地走进大众视野,不同国家或民族之间的文化差异便日渐凸显,如何通过商标翻译尽可能在语言文字中减少交流合作中的差异化,获得更多合作共赢的机遇,成为当前商贸发展中亟待解决的问题和难题.本文就动态顺应论在鞋品类产品的商标翻译中的应用策略以及其存在的启示作用进行了简要的阐述.

摘要： 随着现代经济的迅速发展,市场竞争愈来愈激烈。拥有一个好的商标译名,是各大企业进军国际化市场的重要一环。本文从商标的含义和特点出发,阐述商标翻译的重要性及几种主要翻译策略,以帮助企业达到顺利进军国际化市场的目的。

摘要： 商标作为商品竞争的重要一部分,对于商品在市场中的发展具有重要的作用.商标会在一定程度上影响到商品的形象、实力和信誉.该文在分析商标概念及重要性的基础上,探索商标翻译的原则,提出商标翻译的方法,以此更好地推进商品的发展.

摘要： 随着现代经济的迅速发展,市场竞争愈来愈激烈.拥有一个好的商标译名,是各大企业进军国际化市场的重要一环.本文从商标的含义和特点出发,阐述商标翻译的重要性及几种主要翻译策略,以帮助企业达到顺利进军国际化市场的目的.

摘要： 商标作为商品竞争的重要一部分,对于商品在市场中的发展具有重要的作用。商标会在一定程度上影响到商品的形象、实力和信誉。该文在分析商标概念及重要性的基础上,探索商标翻译的原则,提出商标翻译的方法,以此更好地推进商品的发展。

摘要： 商标是国家或民族语言文字和文化反映的集中体现。近些年来,随着经济技术全球化发展,国家或区域之间的商贸往来越来越频繁,各类进出口产品也越来越多地走进大众视野,不同国家或民族之间的文化差异便日渐凸显,如何通过商标翻译尽可能在语言文字中减少交流合作中的差异化,获得更多合作共赢的机遇,成为当前商贸发展中亟待解决的问题和难题。本文就动态顺应论在鞋品类产品的商标翻译中的应用策略以及其存在的启示作用进行了简要的阐述。

摘要： 翻译是有明确目的的行为,翻译的预期目的或功能决定着译者采用的翻译策略和方法。该文在翻译目的论的框架下,对安徽省部分出口商品商标翻译情况开展研究,分析出口商品商标翻译存在的问题,提出改进商标翻译的对策,以进一步提高国外市场对中国制造的接受度,同时也将对后续的中国制造商品商标翻译提供有益的借鉴。

摘要： 本文立足于本土文化，探讨汉语商标的基本特征和国内商标翻译研究的主要观点，结合商标英汉翻译的实例，研究商标英汉翻译中存在的基本问题及其成因，从修辞方法及文化因素的角度，阐述译者在商标英汉翻译时应发挥汉语优势，向外推介辉煌的中华文化。

摘要： 市场竞争不仅仅是商品和服务质量的竞争，更是企业和品牌形象的竞争;开拓商品海外市场和国际生存空间至为关键的一步就是商标的翻译。商标名称的翻译，因其“独特性、专有性”而多采用音译法;商标存在和翻译的直接目的就是把商品宣传给广大的消费者，让他们了解、接受从而购买，因而在翻译时往往采取归化法。然而商标也是一种特殊的商品广告语言，其背后往往有着极其丰富的民族文化底蕴;这就决定了即便采取音译法，译者也需遵循一定的原则：一、响亮、顺口，语音上便于记忆。二、有一定的译入语意思，语意上能迎合译入语民族的文化底蕴。三、言简意赅，文字上能显示该商品的性质，达到向让消费者宣传的目的。

摘要： 市场竞争不仅仅是商品和服务质量的竞争，更是企业和品牌形象的竞争;开拓商品海外市场和国际生存空间至为关键的一步就是商标的翻译。商标名称的翻译，因其“独特性、专有性”而多采用音译法;商标存在和翻译的直接目的就是把商品宣传给广大的消费者，让他们了解、接受从而购买，因而在翻译时往往采取归化法。然而商标也是一种特殊的商品广告语言，其背后往往有着极其丰富的民族文化底蕴;这就决定了即便采取音译法，译者也需遵循一定的原则：一、响亮、顺口，语音上便于记忆。二、有一定的译入语意思，语意上能迎合译入语民族的文化底蕴。三、言简意赅，文字上能显示该商品的性质，达到向让消费者宣传的目的。

摘要： 市场竞争不仅仅是商品和服务质量的竞争，更是企业和品牌形象的竞争;开拓商品海外市场和国际生存空间至为关键的一步就是商标的翻译。商标名称的翻译，因其“独特性、专有性”而多采用音译法;商标存在和翻译的直接目的就是把商品宣传给广大的消费者，让他们了解、接受从而购买，因而在翻译时往往采取归化法。然而商标也是一种特殊的商品广告语言，其背后往往有着极其丰富的民族文化底蕴;这就决定了即便采取音译法，译者也需遵循一定的原则：一、响亮、顺口，语音上便于记忆。二、有一定的译入语意思，语意上能迎合译入语民族的文化底蕴。三、言简意赅，文字上能显示该商品的性质，达到向让消费者宣传的目的。

摘要： 市场竞争不仅仅是商品和服务质量的竞争，更是企业和品牌形象的竞争;开拓商品海外市场和国际生存空间至为关键的一步就是商标的翻译。商标名称的翻译，因其“独特性、专有性”而多采用音译法;商标存在和翻译的直接目的就是把商品宣传给广大的消费者，让他们了解、接受从而购买，因而在翻译时往往采取归化法。然而商标也是一种特殊的商品广告语言，其背后往往有着极其丰富的民族文化底蕴;这就决定了即便采取音译法，译者也需遵循一定的原则：一、响亮、顺口，语音上便于记忆。二、有一定的译入语意思，语意上能迎合译入语民族的文化底蕴。三、言简意赅，文字上能显示该商品的性质，达到向让消费者宣传的目的。

摘要： 本申请提供一种商标监测方法、商标监测装置及电子设备。该商标监测方法包括：根据用户的注册信息确定监测主体；确定与所述监测主体对应的第一商标；监测所述第一商标，并向所述用户发送监测结果。本申请通过自动监测商标，并向用户发送监测结果，解决了现有商标监测方式成本高、效率低及可靠性差的问题。同时，本申请能够根据用户的注册信息确定需要监测的商标，无需用户手动添加，从而为用户带来了方便，提高了用户体验。

摘要： 本发明揭露了一种金属树脂立体商标及金属树脂立体商标的成型方法，所述金属树脂立体商标用于产品上，其包括金属部分、通过纳米注塑成型于所述金属部分后侧的树脂部分，所述产品包括用于与所述金属树脂立体商标连接的幅面，所述幅面设置有与所述金属树脂立体商标对应的镂空通孔，所述镂空通孔内设置有树脂中间部，所述幅面于镂空通孔后侧设置有树脂倒扣部，所述树脂部分、树脂中间部、树脂倒扣部一体成型，且树脂中间部的上下高度和左右宽度小于所述树脂部分与树脂倒扣部，从而可防止本发明商标从产品上脱开，且注塑在一起的金属部分与树脂部分也不会脱开，而且这种商标与产品的连接方式以及金属部分与树脂部分的连接方式也大大提高了生产效率。

摘要： 本发明公开了一种商标注册成功率查询方法、商标注册成功率查询装置、自主商标注册方法、自主商标注册装置，本发明先对待注册商标进行非显著性词过滤，然后基于过滤结果与商标数据库的商标进行比对或重组后与商标数据库的商标进行比对，能有效提高商标注册的预测准确率，且有效降低商标申请人对于商标授权风险的判断难度，有利于激发商标申请人申请商标的积极性。

摘要： 本申请公开一种电商标题翻译方法及其相应的装置、设备、介质，该方法包括：将以源语种表达的电商标题中的部分关键词替换为保留词词典中语义相关的保留词的索引标签，获得携带索引标签的电商标题；构造反映所述索引标签及其所指向的保留词翻译为目标语种所得结果词之间映射关系的翻译映射表；参考所述索引标签在所述电商标题中的位置信息，执行对携带索引标签的电商标题的翻译，获得以目标语种表达且保留所述索引标签的混合态电商标题；将所述混合态电商标题中的索引标签对应还原为所述翻译映射表中相应映射的目标语种结果词，获得以目标语种表达的电商标题。本申请能够实现对电商标题的精准翻译，提升电商系统配置不同语言版本的电商标题的效率。

摘要： 本发明提供的一种商标检索模型的训练方法、商标检索方法及装置，应用于数据处理技术领域。其中，该商标检索模型的训练方法在采集第一商标图像时也可以采集类商标元素，由于商标通常由不同的图标、文字等类商标元素组成，因此，可以通过对类商标元素的组合、变换获得类商标图像，在此基础上，通过实际采集的第一商标图像，以及根据类商标元素获得的类商标图像进行卷积神经网络的训练，从而获得商标检索模型，其中，通过类商标元素生成的类商标图像有效扩充了训练数据的容量、种类，从而提升了商标检索模型对不同商标的理解、识别能力，降低了商标检索中误检的概率，提升了商标检索的准确性。

摘要： 本发明涉及印刷行业中的防伪印刷领域，特别是涉及一种用于树脂砂轮商标印刷的商标防伪方法，包括以下步骤：S1：防伪图文标记:防伪商标的防伪图文标记,要求要事先做好对应日刷机的印刷版面规格尺寸及防伪位置；S2：防伪印刷油墨:防伪商标的防伪印刷油墨一定要预先配置好标准。非标准颜色油墨，具备耐烘烤耐高温的特征，使其不得在轮商标烘烤中变色；S3：机器印刷：通过相对应的印刷机器、印刷版材、防伪油墨做相应的印刷动作，完成树脂砂轮防伪商标的合成动作；本方法是一种用于树脂砂轮商标印刷的防伪技术，其方法是将设计好的防伪图文标记用预先配置好的防伪油墨印刷在自己厂家所使用的的商标上。

摘要： 本实用新型提供一种丝印商标和立体商标通用的电视机前壳，包括电视机前壳、压板、方形通孔以及连接槽一，电视机前壳由边框以及前挡板一体化构成，电视机前壳的前挡板前侧表面开设有连接槽一，连接槽一上开设有方形通孔，方形通孔完全贯穿整个电视机前壳的前挡板，电视机前壳的边框上端内侧开设有连接槽二，连接槽二上开设有固定槽一，固定槽一内设置有磁铁片一，压板上端表面开设有固定槽二，固定槽二内设置有磁铁片二，压板的右侧表面开设有放置槽；与现有技术相比，本实用新型具有如下的有益效果：能够使得该电视机前壳能够使用丝印商标或者是立体商标，且能够快速进行安装，大大提高了实用性，同时也降低了生产成本。

摘要： 本实用新型公开了一种商标印刷用成品商标收卷装置，包括底座、调节组件和连接组件，所述底座上端的两侧均固定安装有支撑架，两根所述支撑架之间活动安装有收卷辊，所述收卷辊的两端分别安装有第一转动杆和第二转动杆，所述第一转动杆和第二转动杆与支撑架活动连接，所述收卷辊的两端通过调节组件活动安装有调节环，所述底座上端的一侧固定安装有电机，所述电机的输出端通过连接组件与第二转动杆可拆卸连接，当收卷后，使用者按压卡块，卡块收缩到卡杆的内部，使得卡杆可以从穿孔内部抽出，卡杆在复位弹簧的作用恢复原位，使得卡杆快速与穿孔脱离，使得活动弧形架与第二转动杆脱离，从而便于收卷辊的快速拆卸。

摘要： 本实用新型公开了一种商标印刷用成品商标收卷装置，包括工作台，所述工作台的顶端固定有第一固定柱，所述工作台的顶端位于第一固定柱的一侧设置有第二固定柱，所述第二固定柱的底端位于工作台的内部固定有底座，所述底座的底端转动连接有轮轴，所述第一固定柱的外壁固定设置有安装壳，所述安装壳的内部固定安装有电机，所述电机的输出端连接有贯穿第一固定柱外壁的第一转轴，所述第一转轴的外壁位于第一固定柱的内壁内嵌有滚珠，本实用新型通过设置摇杆、插槽、活动槽和一号弹簧等零件的相互配合使用，达到了方便拆卸更换商标收卷筒的效果，解决了在收卷过程中不方便对商标的收卷筒进行拆卸更换的问题。

摘要： 本实用新型公开了一种商标纺织机用商标切割机构，包括底盘，所述底盘的内部开设有腔槽，所述底盘的顶端固定有第一伺服电机，所述第一伺服电机的端部连接有第一转轴，所述第一转轴的外壁固定有第一锥形齿轮，所述螺纹杆通过第一皮带与第二转轴相连接，所述螺纹杆的外壁设置有螺纹块，所述螺纹块位于底盘的顶端，所述第一转轴的外壁上安装有第三皮带，该商标纺织机用商标切割机构，通过第三转轴、转筒和第四皮带等零件的相互配合作用，达到了可自动转移商标的效果，并且可以将商标暂时储存在底盘中，解决了现有的商标切割机没有商标转移存储装置，只能依靠人工一次一次的转移，浪费了人力物力的问题。