首页> 中文期刊>海外英语(上) >试论动态对等理论在文学翻译中运用的可能性——以诗歌翻译为例

试论动态对等理论在文学翻译中运用的可能性——以诗歌翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

奈达的动态对等理论在文学翻译中的适用性一直受到广泛的质疑.文章以诗歌翻译为例,从动态对等与形式对等的统一性、片面追求形式对等的弊端及诗歌翻译途径的多元化三个角度进行探讨,认为动态对等理论也适用于指导文学翻译.

著录项

来源
《海外英语(上)》|2019年第3期|128-129|共2页
作者
黄葵龙;
展开▼
作者单位

南宁地区教育学院外语系,广西崇左532200;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类英语;
关键词
动态对等; 形式; 文学翻译; 诗歌;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 试论动态对等理论在文学翻译中运用的可能性——以诗歌翻译为例 [J] . 黄葵龙1 . 海外英语 . 2019,第005期
2. 奈达动态对等理论在文学翻译中的运用——试析文学翻译中文化意象的歪曲与失缺 [J] . 孙劼 . 河南城建学院学报 . 2007,第001期
3. 推理照应在文学翻译中的运用——以袁水拍诗歌翻译为例 [J] . 唐电弟 ,李艳萍 . 海南广播电视大学学报 . 2018,第001期
4. 卡特福德翻译转换理论在英汉文学翻译实践中的运用探讨——以《傲慢与偏见》的翻译为例 [J] . 王芳 . 新丝路 . 2021,第006期
5. 动态对等理论及其在文学翻译中的运用 [J] . 方开瑞 . 外语教学 . 1998,第004期
6. 文学翻译中的模糊特性——以The Da Vinci Code的中译为例 [C] . 邵璐 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 阐释运作理论在儿童文学翻译中的运用--以《吉妮西丝重新开始啦》的汉译为例 [A] . 祁婷 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号