翻译伦理视角下华裔美国文学汉译的思考

摘要

华裔美国文学作为实现中西方文化友好交流的媒介形式,经过多年的发展与完善,饱受国内外学者的关注与推崇.目前,随着文化全球化的深入发展,华裔美国文学面临了前所未有的机遇与挑战.而如何紧抓时代机遇、迎合时代发展要求,俨然成为华裔美国作家及相关群体予以重点研究的问题.针对于此,本文主要立足于翻译伦理视角,对当前华裔美国文学存在的汉译问题进行相关分析与思考,以供参考.