试论当代华裔美国文学的汉译--以翻译伦理为视角

摘要

21世纪的今天，世界交流与合作日益广泛，经济全球化带动文化全球化。华裔美国文学作为融合了中国文化和美国多元文化的特殊载体，为两国文化的交流作出了突出贡献。如何做好文化全球化语境下华裔美国文学的汉译工作是研究华裔美国文学的关键，根据华裔美国文学汉译存在的问题，从翻译伦理的角度阐述了华裔美国文化的汉译。