电影《蝴蝶君》的跨文化传播策略

摘要

本文依据当代文化研究之父斯图亚特·霍尔的文化研究理论,从跨文化传播视角,探析电影《蝴蝶君》的创作策略;解读华裔美籍剧作家黄哲伦如何将东方元素符号纳入西方故事框架,赋予这部电影独特的情节内容和跨越民族文化体系的艺术形态,以及如何通过隐喻、杂糅的叙事手法,揭示西方文化视域下“他者”与主流文化间的互动关系,最终突破异质文化间的沟通障碍,在虚拟空间实现东西方平等对话的创作主旨.