首页> 中文期刊>现代语文（语言研究） >顺应论视角下《论语》中比喻句的翻译——以理雅各和辜鸿铭的两个英译本为例

顺应论视角下《论语》中比喻句的翻译——以理雅各和辜鸿铭的两个英译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《论语》中的修辞句有着中华民族特有的文化内涵.本文通过顺应论分析理雅各和辜鸿铭两个译本中比喻句的翻译,探讨如何在顺应论的指导下,灵活运用各种翻译技巧和策略,再现原文的语言风格和文化底蕴.

著录项

来源
《现代语文（语言研究）》|2017年第10期|152-155|共4页
作者
倪玲玲; 郭泉江;
展开▼
作者单位

浙江宁波宁波大学科学技术学院 315212;

浙江宁波宁波大学科学技术学院 315212;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
顺应论; 论语; 比喻句;
入库时间 2023-07-25 09:08:44

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 功能翻译理论视角下辜鸿铭与理雅各两《论语》英译本中社会文化负载词的比较分析 [J] . 周卫涛 . 海外英语(上) . 2018,第001期
2. 功能翻译理论视角下辜鸿铭与理雅各两《论语》英译本中社会文化负载词的比较分析 [J] . 周卫涛 . 海外英语 . 2018,第001期
3. 翻译中实现负熵等价的案例分析——以辜鸿铭和理雅各的《论语》英译本为例 [J] . 江捷 ,林继红 . 黑龙江教师发展学院学报 . 2020,第001期
4. 翻译中实现负熵等价的案例分析——以辜鸿铭和理雅各的《论语》英译本为例 [J] . 江捷 ,林继红 . 黑龙江教师发展学院学报 . 2020,第001期
5. 权力话语视角下《论语》英译本的对比解读——以辜鸿铭和理雅各的译本为例 [J] . 王建 . 山东外语教学 . 2012,第004期
6. 理雅各的《中国经典》与儒家注疏——理雅各《中国经典·春秋》的底本及其它 [C] . 罗军凤 . 新世纪中华文学史料学研究的理论与实践学术研讨会暨中华文学史料学会第五届理事会 . 2011
7. 操纵论视角下理雅各和辜鸿铭《论语》英译本对比研究 [A] . 周晓婷 . 2020

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号