从翻译的语用等值视阈评析“裸婚”的英译

摘要

《裸婚时代》的热播将"裸婚"一词推向了社会热议的浪尖,因而涌现出"裸婚"的多种英译。本文拟从翻译的语用等值视阈对"裸婚"英译的几个版本进行比对,评析出最佳译文,旨在引起译者在社会热词翻译过程中对语用等值的重视,以便让译文更好地传递信息、促进交流。