理解并翻译文中的句子

摘要

从高考的特点与考查的目的出发，翻译总是采用直译为主的方式，意译只能是一种次要的方法，只有在难以直译或直译以后表达不了原文意蕴的时候，才酌情采用意译作为辅助手段。因此，要求先照实对应翻译，再增补完善，最后调整语序使之通顺。