从目的论视角看《浮生六记》林语堂英译本中文化负载词的翻译

摘要

在翻译过程中，文化负载词翻译的往往都是重点和难点，而林语堂对《浮生六记》中文化负载词的处理则十分灵活，恰到好处， 具有借鉴意义。本文从功能目的论视角出发，通过案例分析的方法，重点研究林语堂英译文化负载词的翻译策略，并作出总结归纳，希望 本论文能够帮助翻译工作者更好的了解文化负载词的翻译策略，在翻译时更好地传达文化特色内涵。