谈谈欧化和规范化

摘要

<正> 这里说的是汉语语法(主要指句法)的欧化和规范化的一些问题。说实在的,咱们平时说的“语法规范化”,有的是咱们民族固有的,并不是欧化的。比方说,象“有了四千年吃人履历的我”(鲁迅《狂人日记》)这类句式,有人说是欧化句法,也有人认为是日化句法,实际上汉语里从宋代就有了。(见吕叔湘《语法札记·三身代词前有加语》一文。)而欧洲几种主要语言里是否有这样的句法,还是疑问。另外一些常见到的“欧化”句法,