安德烈·勒菲弗尔译学思想述评

摘要

安德烈·勒菲弗尔是20世纪西方著名的翻译理论家，他和苏珊·巴斯耐特共同提出的“文化转向”突破了传统语言学的翻译研究范式，为翻译研究开启了新的篇章。勒菲弗尔认为翻译研究应侧重文化因素，并在此基础上提出了著名的改写理论，将翻译视为译者对文学作品的操控。本文主要介绍了勒氏的翻译理论及产生的重大影响，并对其做出评析。