首页> 中文期刊> 《新乡学院学报（社会科学版）》 >目的论视角下《功夫熊猫2》的字幕翻译

目的论视角下《功夫熊猫2》的字幕翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

字幕翻译涉及语言和文化的转换.翻译行为发起者的导演意图与目标文本接受者的观众期待决定了其字幕翻译的具体目的.文章以《功夫熊猫2》的字幕翻译为例,试图探索目的论视角下的翻译方法及策略的选择.

著录项

来源
《新乡学院学报（社会科学版）》 |2013年第3期|98-100|共3页
作者
王冬梅;
展开▼
作者单位

华中师范大学外国语学院,湖北武汉430079;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
字幕翻译; 功夫熊猫2; 目的论; 翻译方法;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的论视角下电影《功夫熊猫2》的字幕翻译研究 [J] . 朱媛媛 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2021,第001期
2. 目的论视角下《功夫熊猫2》的字幕翻译 [J] . 王冬梅 . 行政科学论坛 . 2013,第003期
3. 目的论指导下的字幕翻译--以《功夫熊猫》为例 [J] . 姚帅 . 河南农业 . 2016,第004期
4. 目的论下的英文电影字幕翻译策略探究--以《功夫熊猫2》为例 [J] . 陈荟竹 . 新校园（学习） . 2014,第009期
5. 互文性理论视角下电影字幕翻译的实证研究--以中港台《功夫熊猫》字幕翻译为例 [J] . 陈鹏南 . 淮北师范大学学报（哲学社会科学版） . 2014,第002期
6. 从《功夫熊猫》谈中国元素在动画中的运用 [C] . Chang Kang ,常康 . 2012科学与艺术研讨会 . 2012
7. 顺应论视角下《功夫熊猫3》的字幕翻译 [A] . 耿磊 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号