目的论下的英文电影字幕翻译策略探究--以《功夫熊猫2》为例

摘要

近年来，众多英美影视作品涌入国内市场，传统翻译已无法满足电影字幕的特殊要求。由德国汉斯·弗米尔提出的目的论，为字幕翻译的研究开辟了新视角。本文将从翻译目的论角度分析《功夫熊猫2》的字幕翻译，探讨如何在目的论指导下选择合适的翻译策略。