首页> 中文期刊> 《襄阳职业技术学院学报》 >张谷若《德伯家的苔丝》译本中的抽象与具体

张谷若《德伯家的苔丝》译本中的抽象与具体

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英语擅长理性的抽象思维,汉语倾向感性的形象思维.而语言和思维又是密不可分的整体,两种不同思维方式的差异表现在语言结构上呈现为英语多用重形合的严谨性语言,汉语多用重意合的分析性语言.文章选用张谷若翻译的《德伯家的苔丝》来分析英汉两种语言在抽象和具体上的直观差异,从而加深对此翻译手法的理解.

著录项

来源
《襄阳职业技术学院学报》 |2019年第2期|118-120|共3页
作者
姚美林;
展开▼
作者单位

桂林理工大学外国语学院, 广西桂林541006;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
抽象; 具体; 语言差异;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 张谷若《德伯家的苔丝》译本中的抽象与具体 [J] . 姚美林1 . 襄阳职业技术学院学报 . 2019,第002期
2. 美学视角下《德伯家的苔丝》汉译本赏析——以张谷若译本为例 [J] . 赵鹏 . 产业与科技论坛 . 2014,第006期
3. 张谷若《德伯家苔丝》译本中的归化与异化 [J] . 陈静 . 海外英语(上) . 2016,第005期
4. 张谷若《德伯家苔丝》译本中的归化与异化 [J] . 陈静 . 海外英语 . 2016,第009期
5. 《德伯家的苔丝》之张谷若译本的特色浅析 [J] . 周平 . 西南民族大学学报：人文社会科学版 . 2009,第S1期
6. “具体”?“抽象”?企业家行为的语言传播类型如何影响企业家形象 [C] . 黄静 ,袁兵 ,李丹妮 . 2013年JMS第十届中国营销科学学术年会暨博士生论坛 . 2013
7. 译者主体性研究——以《德伯家的苔丝》张谷若译本为例 [A] . 段晓波 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号