浅谈李白诗歌英译的比较赏析及译者素养

摘要

中国古典诗歌是中国传统文化的结晶．以李白为代表的中国唐代古典诗歌形式简约、声律悦耳、题材丰富，在中国文学宝库中发挥着重要的作用．以李白诗歌的地位及特点为切入点，对《静夜思》和《早发白帝城》的三种译文进行比较赏析，对译者素养提出了相应的要求．