首页> 中文期刊> 《武夷学院学报》 >从目的论视角看理雅各和老安的《礼记》英译

从目的论视角看理雅各和老安的《礼记》英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

以功能目的翻译理论为指导,对理雅各、老安的《礼记》两个英译本进行比较,探讨两个译本由于译者翻译目的的不同,所采取的不同翻译策略,以期为中国古代典籍的翻译提供一些探索性的借鉴经验.

著录项

来源
《武夷学院学报》 |2017年第5期|36-38|共3页
作者
方美珍;
展开▼
作者单位

闽江学院软件学院, 福建福州 350001;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 H135.9;
关键词
礼记; 理雅各; 老安; 英译本; 翻译策略; 功能目的;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从功能对等理论视角看《礼记》英译——以理雅各和老安的英译版本为例 [J] . 方美珍1 . 山东农业工程学院学报 . 2017,第002期
2. 从目的论视角看中国典籍中文化负载词的英译——以理雅各的《礼记》英译本为例 [J] . 宋钟秀 . 长沙大学学报：哲学社会科学版 . 2012,第001期
3. 从目的论视角看中国典籍中文化负载词的英译——以理雅各的《礼记》英译本为例 [J] . 宋钟秀 . 长沙大学学报 . 2012,第001期
4. 从目的论视角管窥中国神秘文化的译介——以理雅各的《礼记》英译本为例 [J] . 宋钟秀 . 合肥学院学报（社会科学版） . 2012,第001期
5. 从纽马克语义翻译论视角探究中国古代经典的英译--以理雅各《礼记》英译本为例 [J] . 宋钟秀 . 佳木斯教育学院学报 . 2014,第012期
6. 理雅各的《中国经典》与儒家注疏——理雅各《中国经典·春秋》的底本及其它 [C] . 罗军凤 . 新世纪中华文学史料学研究的理论与实践学术研讨会暨中华文学史料学会第五届理事会 . 2011
7. 目的论视角下的儒家思想核心概念英译研究——以理雅各和韦利《论语》英译对比分析为例 [A] . 姚舜 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号