首页> 中文期刊> 《武陵学刊》 >科技翻译中识别原文错误的手段

科技翻译中识别原文错误的手段

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

科技翻译过程中,译者有时会遇到由于作者大意或排印疏忽造成的原文错误.一位有责任感的译者应该在动笔之前仔细对原文进行语法分析和逻辑分析,并且尽可能地了解和熟悉与所译资料相关的专业知识,这样就可以辨别出原文可能存在的错误,并在译文中加以更正,减少不必要的损失.

著录项

来源
《武陵学刊》 |2009年第5期|108-109|共2页
作者
蒋晓阳; 彭劲松;
展开▼
作者单位

湖南文理学院,外国语学院,湖南,常德,415000;

广西师范大学,外国语学院,广西,桂林,541004;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
科技翻译; 原文错误; 语法分析; 逻辑分析; 专业知识分析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英文原文错误的识别及应对措施 [J] . 位方芳 . 上海翻译 . 2006,第2期
2. 谈翻译中的“曲译”问题——一个翻译错误在什么时候不算是错误 [J] . 姜永生 ,毛里斯·瓦尼 . 呼兰师专学报 . 1995,第003期
3. 漫谈大学生汉英科技翻译中的常见错误 [J] . 谭英 . 湖北函授大学学报 . 2019,第004期
4. 漫谈大学生汉英科技翻译中的常见错误 [J] . 谭英1 . 湖北开放职业学院学报 . 2019,第004期
5. 科技英语翻译中的常见错误及应对技巧 [J] . 孙昊1 . 经济技术协作信息 . 2019,第014期
6. 构建基于语料库的原文与译文文本中评价性手段的对比研究框架 [C] . 杨晓军 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 英汉科技语篇衔接手段对比及其在翻译中的运用——一项基于机械设计，岩石力学和采矿科技语篇的研究 [A] . 崔薇 . 2003

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号