首页> 中文期刊>太原城市职业技术学院学报 >浅析汉英翻译中的文化缺省及补偿策略——《阿Q正传》英译个案研究

浅析汉英翻译中的文化缺省及补偿策略——《阿Q正传》英译个案研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译作为一种跨文化、跨语言的信息转换活动,在其过程中难免会面临文化缺省的存在.译者因此要采取一些适当的文化补偿策略以使译文读者能够欣赏到不同的文化.论文从翻译的文化功能角度出发,以<阿Q正传>的英文译本为例来探讨汉英翻译过程中文化补偿策略.

著录项

来源
《太原城市职业技术学院学报》|2010年第7期|201-202|共2页
作者
李莉; 张孝军;
展开▼
作者单位

徐州建筑职业技术学院,江苏,徐州,221116;

徐州师范大学教育科学学院,江苏,徐州,221116;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类高等教育;
关键词
文化缺省; 文化补偿; 阿Q正传; 补偿策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学作品中的文化缺省与翻译策略--以《阿Q正传》杨宪益、戴乃迭英译本为例 [J] . 黄海璇 . 广州大学学报（社会科学版） . 2004,第010期
2. 贾平凹《黑氏》英译文化缺省的翻译补偿策略 [J] . 吴英 . 洛阳师范学院学报 . 2014,第007期
3. 文化补偿策略在汉英翻译中的应用——以林语堂英译作品为例 [J] . 高笑梅 ,王晓蕾 ,夏梅花 . 云南农业大学学报(社会科学版) . 2017,第003期
4. 文化缺省与翻译补偿--以《阿Q正传》英译本为例 [J] . 宋乔 . 科教文汇 . 2013,第020期
5. 跨文化翻译中的文化缺省现象与文化补偿策略 [J] . 李家春 ,崔常亮 . 黑龙江教育学院学报 . 2007,第002期
6. 浅议中医典籍英译中的文化缺省与补偿策略 [C] . 陈战 . 中华中医药学会第十五次中医医史文献学术年会 . 2013
7. 从关联理论看《呼兰河传》英译本中的文化缺省与翻译补偿策略 [A] . 周静 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号