从关联理论看酒店简介翻译中的文化缺省及补偿策略

苏红瑞

首页> 外文期刊>中国对外贸易（英文版） >从关联理论看酒店简介翻译中的文化缺省及补偿策略

【24h】

从关联理论看酒店简介翻译中的文化缺省及补偿策略

机译：从关联理论看酒店简介翻译中的文化缺省及补偿策略

获取原文

获取原文并翻译 | 示例

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

关联论框架下的翻译是一种跨文化交际活动.而文化缺省的存在很可能导致这种交际活动失败或失误.从关联理论的角度来探讨酒店简介中的文化缺省,不仅可以加深我们对文化缺省的认识,还可以让我们根据关联理论中的最佳关联原则来找出合理、有效的翻译补偿策略.

机译：关联论框架下的翻译是一种跨文化交际活动.而文化缺省的存在很可能导致这种交际活动失败或失误.从关联理论的角度来探讨酒店简介中的文化缺省,不仅可以加深我们对文化缺省的认识,还可以让我们根据关联理论中的最佳关联原则来找出合理、有效的翻译补偿策略.

著录项

来源
《中国对外贸易（英文版）》 |2011年第012期|291299|共2页
作者
苏红瑞;
展开▼
作者单位

西安外国语大学,商学院;

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
酒店简介; 关联理论; 文化缺省; 最佳关联; 翻译补偿策略;

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. Iser's theory of aesthetic response: strategies on compensation for cultural default in translation [J] . Dalai Wang Perspectives: studies in translatology . 2011,第4期

机译：伊瑟尔的审美反应理论：翻译中的文化默认补偿策略
2. A Study of Cross Cultural Communication Strategy: Case of Marriott Hotels & Resorts [J] . Muhammad Ahmed Qadri, Lubna Ahsan, Shahabuddin Hashmi Journal of Literature, Languages and Linguistics . 2016,第期

机译：跨文化传播策略研究：以万豪酒店及度假酒店为例
3. Using translation strategies to solve cultural translation problems. Differences between students and professional translators [J] . Olalla-Soler, Christian Perspectives: studies in translatology . 2019,第3-4期

机译：使用翻译策略解决文化翻译问题。学生与专业翻译人员之间的差异
4. Strategies of Employee Engagement in Franchise Hotels from the Perspectives of Frontline Employees and Their Managers [D] . Wilcher, Mattalene Marie. 2018

机译：从一线员工及其管理者的角度看特许酒店员工敬业度策略
5. Symposium on the Cultural Needs of Medicine as Viewed by Senior Medical Students:: On the Cultural Needs of Medicine as Viewed by Senior Medical Students [O] . George D. Goodman Bulletin of the New York Academy of Medicine . 1954

机译：高级医学生看医学的文化需求座谈会：：关于高级医学生看医学的文化需求
6. Cultural Default and Compensation in English Translations of Chapter Titles of Hong Lou Meng [O] . 陈雯雯 2010

机译：《红楼梦》各章标题英语翻译中的文化缺省与补偿
7. Recommendations for Default Value for Relative Bioavailability of Arsenic in Soil. [R] . 2012

机译：土壤中砷相对生物有效性缺省值的建议。

从关联理论看酒店简介翻译中的文化缺省及补偿策略

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅