首页> 中文期刊> 《宿州教育学院学报》 >文化差异与'门'的翻译

文化差异与'门'的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中西不同文化背景赋予了"门"独特的涵义.<红楼梦>的两个译本中"门"的内涵、联想和搭配意义得到充分体现,译者杨与霍对此三种含义采用了不同的翻译方法,各有得失.由此可见准确理解把握和传达各种意义尤其是文化涵义对翻译和英语教学至关重要和必要.

著录项

来源
《宿州教育学院学报》 |2008年第5期|32-34,39|共4页
作者
陈勤;
展开▼
作者单位

灵璧县第一中学,安徽·灵璧,234200;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
语义类型; 门; 红楼梦; 内涵意义; 联想意义; 搭配意义;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化翻译视域下的中西方饮食文化差异研究——评《中西方饮食文化差异及翻译研究》 [J] . 黄成柱 . 当代教育科学 . 2014,第19期
2. 跨文化交际中的中西饮食文化差异研究——《中西方饮食文化差异及翻译研究》评述 [J] . 王超 . 食品与机械 . 2021,第006期
3. 浅谈翻译中的中西方文化差异——以语言文化差异为例 [J] . 吕子薇1 . 读与写（教师） . 2019,第004期
4. 论文化差异与翻译等值——以汉英文化差异为例 [J] . 贺义辉 ,陈新宇 . 泸州职业技术学院学报 . 2015,第001期
5. 文化差异与不可译性文化差异与语言翻译的不可译性 [J] . 李慧 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2010,第1期
6. 文化差异与商标及品名的翻译 [C] . 刘庆秋 ,逄承国 . 第九届全国国际商务英语研讨会 . 2010
7. 法文化差异下的法律术语翻译：以民商事法律术语翻译为例 [A] . 陈晓燕 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号