首页> 中文期刊>齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） >唐诗两种意大利文译本翻译特色之比较——以《月下独酌》为例

唐诗两种意大利文译本翻译特色之比较——以《月下独酌》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

对唐诗的意大利文译本进行梳理和评价也是唐诗外译研究的一部分.通过比较和分析李白《月下独酌》两种意大利文译本的语言特色和表情传意效果来总结意大利文唐诗翻译的特征和方法,以期为今后的唐诗意译实践提供一点新思路.

著录项

来源
《齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）》|2015年第7期|116-119|共4页
作者
谷倩兮;
展开▼
作者单位

大连外国语大学意阿语系,辽宁大连116044;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
唐诗; 意大利文; 译本; 月下独酌; 特色;
入库时间 2023-07-24 23:16:34

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 诗歌翻译中意象的语义场视角阐释——兼析李白《月下独酌》四种英文译本 [J] . 余霞 ,王维民 . 西南交通大学学报（社会科学版） . 2021,第003期
2. 《月下独酌》韦利、宾纳英译本比较研究 [J] . 周蓉蓉 . 安徽工业大学学报（社会科学版） . 2019,第002期
3. 从目的论看唐诗英译——以《月下独酌》为例 [J] . 胡筱颖 . 西南民族大学学报（人文社科版） . 2011,第011期
4. 论译者背景对译作的影响r——以李白《月下独酌》匈牙利语译本为例 [J] . 吴玉凤 . 神州（上旬刊） . 2017,第014期
5. 概念流利与诗歌翻译的忠实性原则--以李白《月下独酌》为例 [J] . 王永斌 . 渭南师范学院学报 . 2014,第016期
6. 叶芝名诗《The Lake Isle of Innisfree》两种译本比较 [C] . 栾慧 . 中国比较文学学会第八届年会暨国际学术研讨会 . 2005
7. 论翻译的不确定性——以月下独酌的多译本个案研究为例 [A] . 吴婷婷 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号