叶芝名诗《The Lake Isle of Innisfree》两种译本比较

摘要

@@威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats，1865～1939年)是爱尔兰著名的诗人、剧作家、散文家，他出生在都柏林的画家家庭，很早就显露出诗歌创作的天赋，一生创作不辍，其诗歌吸收浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的精华，最终熔炼出独特的风格。1923年，“由于他那永远充满灵感的诗，它们透过高度的艺术形式展现了整个民族的精神”，叶芝被瑞典学术院授予诺贝尔文学奖。他的代表作品有诗集《苇丛中的风》(1899年)、《塔堡》(1928年)、《旋梯及其他》(1933年)，剧作《胡里汉的凯瑟林》(1902年)、《库胡林之死》(1938年)，短篇小说集《隐秘的玫瑰》(1894年)，哲学散文《幻景》(1925年、1937年)等。