英语习语的基本特性

摘要

正对于英语习语,各种词书的侧重点不同,各个学者的见解不尽一致,赋于习语的涵义就不完全一样.而涵义与性质是密切相关的,所以,在论述习语的特性方面,也存在着范围的宽窄和程度的深浅等差异.有的只就某一小部分的习语来谈论其特点,有的则从较大的角度来观察习语的特征.当然,要概括出对每条习语都适合的几个特性,是很难办到的;若只就少数个别习语的异常状态来谈论习语的特性,这样接一漏万.往往会使人看不清大多数习语的基本面貌,甚至引起误会或错觉.我们认为,就大多数习语的情况而言,英语习语有习用性、稳固性、整体性和精炼性等四个基本特性.