浅议英语副词的位置及其意义

摘要

正在一部英国电影中有这样一个场面:一个即将当新郎的人怀疑未婚妻在结婚前一天晚上与其前夫行为不轨,深感自尊心受到损害,于是决定取消那天要举行的婚礼,并且找到其未婚妻的前夫,既气愤又严肃地对他说:(la)I expet my wife to behave, naturally.后者听了此话不仅不表示歉意,却反而摆出一副满不在乎的样子,回敬了一句:(Ib)I expect my wife to behave naturally.