比较文学与“文学关系”

摘要

“比较文学”(Comparative Literature)这个名称,自从十九世纪被采用以来,至今名实不符:关于“名”:正如霍斯特·吕迪格(Horst Riidiger)所言:“比较文学”“这个名称确实意义不明”、“我们之所以仍然沿用这个名称,只是因为找不到确切的字眼”。”关于“实”:一场围绕“比较文学”定义而进行的“学派式”的“法美之争”,还余音未断。在这样的前提下,中国的比较文学研究者们(美国的如李达三、台湾的如古添洪