文化差异与翻译陷阱

摘要

美国语言学家奈达早在１９８６年指出：“翻译就是翻译意义”（Ｔｒａｎｓｌａｆｉｎｇｍｅａｎｓｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｍｅａｎｉｎｇ），他认为翻译的目标在于取得功能对等（ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌｅｑｕｉｖａｌｅｎｃｅ）。他进一步指出，要实现这一目标，译者不仅...