首页> 中文期刊>南京晓庄学院学报 >《秋声赋》英译钩玄

《秋声赋》英译钩玄

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

<秋声赋>英译文时有神来之笔,但译文疏漏之处比比皆是,尤其表现在误解原文,英语表述不当、未能再现原文风格等方面;本文旨在评析误译,品味佳译,深入探讨,以期获得与名篇相匹之译文.

著录项

来源
《南京晓庄学院学报》|2002年第1期|122-125|共4页
作者
卢炳群;
展开▼
作者单位

南京晓庄学院,外语系,江苏,南京,210017;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
欧阳修; 秋声赋; 误解; 误译; 评析;
入库时间 2023-07-25 18:50:46

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 由《秋声赋》译例谈古典散文英译的韵味再现 [J] . 张蕾 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2017,第005期
2. 同为"秋声"赋,寄托大不同——两篇《秋声赋》比较谈 [J] . 罗献中 . 中学语文（上旬·教学大参考） . 2007,第010期
3. 秋怀满纸绘秋声,秋思遥深寄秋情——《秋声赋》绘景寄情技法探微 [J] . 陈士同 . 语文教学之友 . 2021,第005期
4. 胡为乎来哉——论田汉话剧《秋声赋》之“秋声” [J] . 相宜 . 当代文坛 . 2021,第6期
5. 秋声不“悲”——《秋声赋》的文学性与戏剧性辩白 [J] . 温雅红 . 潍坊学院学报 . 2017,第004期
6. 中国古典诗词曲赋英译的翻译美学研究 [C] . 吴珺如 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 古典诗词英译中的两个“世界”——一项基于《红楼梦》诗词曲赋英译的认知语言学研究 [A] . 陈赛花 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号