首页> 中文期刊>牡丹江大学学报 >电影字幕英汉翻译的生态伦理透视

电影字幕英汉翻译的生态伦理透视

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

优秀的字幕英汉翻译旨在将电影中信息以最大程度且有效的方式传达给观众,并为他们所接受.本文从生态视角审视翻译伦理,对字幕翻译的伦理转换进行思索,注重整体关联,体现生态美学,关照翻译群落体现的翻译生态伦理,对字幕英汉翻译实践有较强的指导意义.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》|2015年第4期|146-148|共3页
作者
王恒;
展开▼
作者单位

广西财经学院外国语学院,广西南宁530003;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
电影字幕; 英汉翻译; 生态伦理;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化翻译观视角下英汉翻译的不对等性及其翻译策略研究——以电影《怦然心动》字幕为例 [J] . 蔡春玉 ,凌云 . 英语广场:学术研究 . 2022,第1期
2. 动画电影字幕中文化负载词英汉翻译对比 [J] . 徐博 . 人文之友 . 2021,第022期
3. 英语电影字幕英汉翻译探析 [J] . 沈涵磊 ,汪洋 . 文教资料 . 2020,第016期
4. 电影《遗愿清单》字幕英汉翻译中的文化映像 [J] . 张琪 ,孙英旭 . 绥化学院学报 . 2014,第002期
5. 模因论视域下的电影字幕英汉翻译 [J] . 赵翊翔 ,周雪婷 . 长春工程学院学报（社会科学版） . 2011,第004期
6. 中国无声电影中字幕翻译与都市文本的互动——以《神女》为例 [C] . 张璐璐 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 从关联理论透视中国电影字幕文化缺省成分及其翻译——以《赤壁》字幕为案例 [A] . 郭文涛 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号