首页> 中文期刊> 《牡丹江教育学院学报》 >基于文化差异的《红楼梦》委婉语英译浅析

基于文化差异的《红楼梦》委婉语英译浅析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

文献数据库（团队版） >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

本文着重从汉英两种语言背景文化的差异入手,以<红楼梦>中委婉语的翻译为例分析了各种常用的翻译方法在委婉语翻译中的使用情况.通过对比不同译本的翻译方法和汉英文化的差异,来探寻汉英的文化特点及其在跨文化翻译中的重要指导意义.

著录项

来源
《牡丹江教育学院学报》 |2011年第3期|64-65|共2页
作者
李成; 李芳;
展开▼
作者单位

湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128;

湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
红楼梦; 翻译; 委婉语;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从《红楼梦》中英本中的“死亡”委婉语浅析中英文化差异 [J] . 胡江萍 . 江西广播电视大学学报 . 2011,第004期
2. 基于功能派翻译理论的委婉语英译模式研究——以霍译《红楼梦》为例 [J] . 李坤 ,张帆 . 聊城大学学报（社会科学版） . 2014,第002期
3. 功能目的论关照下杨氏夫妇《红楼梦》英译本中委婉语翻译--以原著的因果句为例 [J] . 臧国宝 ,张小波 ,万金香 . 长春教育学院学报 . 2014,第022期
4. 论委婉语翻译中译者的角色——以杨宪益英译《红楼梦》为例 [J] . 贺靓娴 ,周文革 . 湖南工业大学学报（社会科学版） . 2012,第002期
5. 从委婉语翻译看译者的风格——以杨宪益英译《红楼梦》为例 [J] . 贺靓娴 ,周文革 . 当代教育理论与实践 . 2011,第009期
6. 中泰委婉语文化差异对对外汉语教学影响的研究 [C] . Luo Ma ,郑天漫 ,Zhang Lu . 第十四届国际汉语教学学术研讨会 . 2017
7. 顺应论视角下《红楼梦》中委婉语英译研究 [A] . 张素月 . 2019

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号