表里不一：19世纪初来华传教士的孝道观

摘要

本文采取中英文互证的方法,分析了19世纪初新教传教士刊发的中英文期刊中关于＂孝＂的内容,发现传教士在中文书刊中赞扬孝道,并以倡＂孝＂的方式来传播基督教,但是在英文书刊中,传教士则对＂孝道＂予以驳斥和攻击,认为孝道是偶像崇拜,表现的是伪善。这种表里不一的现象,反映了传教士对待儒家文化的真实态度。＂耶儒融合＂的观点值得商榷。