首页> 中文期刊>聊城大学学报（社会科学版） >《孟子》英译所涉及的字义问题和文化问题

《孟子》英译所涉及的字义问题和文化问题

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文旨在讨论翻译<孟子>时译者如何处理书中的术语、汉文化中特有的词语和历史人物.文章以理雅各和刘殿爵的译文为主要评论对象.

著录项

来源
《聊城大学学报（社会科学版）》|2002年第1期|123-126|共4页
作者
洪涛;
展开▼
作者单位

香港城市大学,香港;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语;
关键词
孟子; 英译本; 术语; 文化词语; 历史人物;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论《孟子字义疏证》在文献学疏证方面的问题 [J] . 汤慧兰 . 语文建设 . 2016,第5Z期
2. 从概念意义和文化意义看《前出师表》英译的几个问题 [J] . 邓忠 ,蒋晖 . 西南民族大学学报：人文社会科学版 . 2009,第S1期
3. 大中华文库《孟子》的英译问题举隅 [J] . 杨晓斌 . 黄冈师范学院学报 . 2012,第005期
4. 汉语流行词汇英译问题探究——兼谈《中国日报》网站流行词汇英译问题 [J] . 邱大平 . 语言与翻译（汉文版） . 2014,第003期
5. 《孟子》,是不该这样糟蹋的--《孟子》中与所谓腐败案例相关的几个文本问题 [J] . 杨泽波 . 复旦学报（社会科学版） . 2004,第004期
6. 戴震《孟子字义疏证》与焦循《孟子正义》比较研究 [C] . 刘瑾辉 . 2013·国际经学与文学学术研讨会 . 2013
7. 戴震《孟子字义疏证》新探 [A] . 邓林 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号