首页> 中文期刊> 《连云港师范高等专科学校学报》 >儿童诗翻译的文体意识和读者意识——以《一个孩子的诗园》的翻译为例

儿童诗翻译的文体意识和读者意识——以《一个孩子的诗园》的翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

文章以屠岸先生和方谷绣女士翻译的斯蒂文森的<一个孩子的诗园>为例,探讨了在儿童诗的翻译过程中如何结合儿童诗的特点提高文体意识和读者意识.

著录项

来源
《连云港师范高等专科学校学报》 |2008年第2期|66-68|共3页
作者
徐家宁;
展开▼
作者单位

苏州工业园区职业技术学院,外语系,江苏,苏州,215021;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
儿童诗; 翻译; 文体意识; 读者意识;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 接受美学理论视角下儿童诗歌英译汉翻译研究——以《一个孩子的诗园》为例 [J] . 张玉芳 ,谈津雷 . 英语广场：学术研究 . 2020,第35期
2. 目的论在儿童诗歌翻译中的指导作用——以《一个孩子的诗园》的两个汉译本为例 [J] . 尚华 ,张鲜光 . 开封教育学院学报 . 2017,第002期
3. 基于文化自觉的儿童诗研读——以《一个孩子的诗园》为例 [J] . 边春丽 . 语文建设 . 2014,第02Z期
4. 人际意义视阈下图文关系研究——以儿童诗集中文译本《一个孩子的诗园》为例 [J] . 张金英 . 韶关学院学报 . 2016,第005期
5. 斯蒂文森儿童诗歌探险元素分析——以《一个孩子的诗园》为例 [J] . 陈晨 ,李琪 . 中国科技信息 . 2009,第013期
6. 民初《诗经》研究的通俗化思考——以《国风》婚恋诗的新解与翻译为例 [C] . 陈文采 . 第六届诗经国际学术研讨会 . 2004
7. 以《一个孩子的诗园》为例论儿童诗翻译原则 [A] . 张文斐 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号