“好(不)容易+VP”构式的否定概念化机制

摘要

“好(不)容易+ VP”是现代汉语口语中常见的结构,有“好容易+VP”和“好不容易+VP”两种变体.语料库检索表明,“VP”常为表示动作的动词短语,且该短语中常含有“到”“了”等字,整个构式表示非常不容易地让动作完成或达到某种状态.“好容易+ VP”构式的否定义来源于构式压制,让“好”字的强调作用虚化;“好不容易+VP”构式中的“不”字是羡余标记,不会让构式产生双重否定的效应.