解构主义视角下的译者主体性研究

摘要

解构主义解放了译者,确立了译者在翻译活动中的主体性地位.译者的任务、译者作为读者和作者的双重身份以及译者的创造性叛逆体现了译者在翻译活动中的能动作用.从解构主义的视角来分析译者主体性的发挥,以期通过对译者主体性的研究和对解构主义的认识,客观、积极地指引翻译研究的可持续发展.