翻译特性视域下汉语文化词语英译探析——以老舍《骆驼祥子》英译本为例

摘要

本文以翻译的特性为视角,以《骆驼祥子》英译本(施晓菁译)为语料,分别从翻译的社会性、文化性、符号转换性、创造性以及历史性五个特性出发,探讨分析了汉语文化词语的英译,为成功的英译奠定了基础,也为我们更好的传播中国文化做出了巨大的贡献.