翻译研究发展的推动力——多元系统理论研究

摘要

翻译研究发展的过程中很多新的理论不断为翻译的发展注入新的活力。多元系统理论从译入语的文本系统出发,形成了一套与以往不同的翻译分析标准。其核心是把翻译文本放置在译入语的文学、社会和历史环境中去认识,从更为完整的语用环境来认知翻译。