目的论视角下美剧的字幕翻译研究——以《权力的游戏》为例

摘要

在目的论视角下,文章分析了第七季《权力的游戏》的字幕翻译。结合该剧,分析了字幕翻译具有口语性、通俗性、瞬时性及综合性等特征,探讨了针对特定的翻译目的采取相应的翻译策略,从而高效地传递剧情,有效地体现电视剧的内涵。