首页> 中文期刊> 《佳木斯教育学院学报》 >从翻译美学看《白马湖之冬》译文的审美再现

从翻译美学看《白马湖之冬》译文的审美再现

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

散文语言精练,音韵优美,意象丰富,意境深远.在散文翻译过程中,如何再现散文的美学效果是译者的一大挑战.基于翻译美学理论,本文分析了散文《白马湖之冬》的译文如何在语音、词汇、句段三方面再现了原文的美学效果.

著录项

来源
《佳木斯教育学院学报》 |2016年第11期|377|共1页
作者
李彩玲;
展开▼
作者单位

天津大学外国语言与文学学院天津 300350;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
翻译美学; 散文; 审美再现; 形式系统;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从翻译美学看《白马湖之冬》译文的审美再现 [J] . 李彩玲 . 佳木斯职业学院学报 . 2016,第011期
2. 从翻译美学角度看《论自恋》译文的审美再现 [J] . 沈倩 ,周小文 . 戏剧之家 . 2018,第35期
3. 从王维《鹿柴》三个英译文本看翻译审美再现 [J] . 徐宜华 ,廖志勤 . 西南科技大学学报（哲学社会科学版） . 2014,第004期
4. 从翻译美学视域看文学翻译的审美再现——以《白鲸》汉译本为例 [J] . 徐一灿 . 英语广场(下旬刊 ) . 2020,第005期
5. 从翻译美学视角看外宣翻译审美再现的三个原则 [J] . 金靓 . 兰州教育学院学报 . 2015,第002期
6. “翻译文化观”与“目的论”观照下公示语翻译构想——以雷州半岛公示语为例 [C] . 臧国宝 ,张小波 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 从翻译美学角度看小说翻译的审美再现——《道连·格雷的画像》三个译本对比分析 [A] . 曹欢 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号