首页> 中文期刊>佳木斯教育学院学报 >莎士比亚《麦克白》译本对比分析——以朱生豪译本和梁实秋译本为例

莎士比亚《麦克白》译本对比分析——以朱生豪译本和梁实秋译本为例

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文将选取朱生豪同梁实秋的莎士比亚《麦克白》译本,就两位译者的翻译思想进行探讨,并通过语言实例在语篇语境、节奏韵律、典故修辞、文体风格等方面对两个译本的翻译策略差异进行分析讨论,探究译者的翻译思想如何作用于各自具体的翻译实践.

著录项

来源
《佳木斯教育学院学报》|2018年第7期|338-339,342|共3页
作者
侯利颖;
展开▼
作者单位

铜仁职业技术学院,贵州铜仁554300;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
朱生豪; 梁实秋; 麦克白; 翻译策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 莎士比亚《麦克白》译本对比分析——以朱生豪译本和梁实秋译本为例 [J] . 侯利颖1 . 佳木斯职业学院学报 . 2018,第007期
2. 浅析莎士比亚译本——朱生豪译本和梁实秋译本 [J] . 董莹 . 理论建设 . 2009,第003期
3. 从操纵理论看朱生豪、梁实秋和卞之琳翻译差异——以莎士比亚《李尔王》三个中译本为例 [J] . 朱曼 . 沈阳农业大学学报（社会科学版） . 2014,第006期
4. 朱生豪、梁实秋之翻译风格——以莎士比亚The Life and Death of Richard the Second两译本为例 [J] . 曾仁利 ,廖志勤 . 西南科技大学学报（哲学社会科学版） . 2009,第003期
5. 多元系统理论观照下《威尼斯商人》译本的对比研究——以梁实秋、朱生豪和方平译本为例 [J] . 谢世坚 ,袁翠苓 . 邢台学院学报 . 2018,第004期
6. 《诗经》许渊冲译本与阿瑟·韦利译本的对比研究——以《关雎》篇为例 [C] . 王克家 . 中华经典海外传播首届国际学术研讨会 . 2015
7. 《麦克白》超自然因素隐喻翻译认知研究——以梁实秋、朱生豪译本对比为例 [A] . 赖雅琼 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号