作品和作家的译名是否要统一

摘要

日本作家森村诚一的作品有不少已经介绍到国内。其中影响较大的是《人间》证明。这部小说的中文译本名为《人间的证明》,但报刊评论中也有称它为《人生的证明》《人性的证明》的;根据该小说拍成影片又译名为《人证》。