英语委婉语的语用特征及取效机制

摘要

委婉语本质上体现为一种间接言语行为,是技巧性含意运用的一种表达方式,最重要的语用特征是间接性,着重体现为替代手法和模糊限制语的使用.英语委婉语在实现其语用效果的过程中,明显违反了格赖斯提出的合作原则这一重要语用原则.与合作原则相比,另一语用原则即利奇提出的礼貌原则具有更强的约束力,当两项原则发生冲突时,人们往往为了遵循后者而故意违反前者.英语委婉语遵守了礼貌原则,从而实现其特定的语用效果.