首页> 中文期刊>湖南人文科技学院学报 >传播学视阈下的禁忌语创译——以葛浩文英译莫言作品为例

传播学视阈下的禁忌语创译——以葛浩文英译莫言作品为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

分析葛浩文英译莫言作品中不同类型的禁忌语创译,可从传播学视角下梳理出葛式禁忌语创译中传播主体的能动性、传播内容的多样性和传播过程的整体性等主要特征,为探究翻译策略、葛浩文翻译观及中国文学"走出去"等拓宽研究领域和方向.

著录项

来源
《湖南人文科技学院学报》|2018年第2期|104-109|共6页
作者
廖雪汝; 张晓;
展开▼
作者单位

重庆文理学院外国语学院,重庆402160;

重庆文理学院外国语学院,重庆402160;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
传播学; 禁忌语; 创译; 葛浩文翻译观;
入库时间 2023-07-25 16:29:54

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 勒弗维尔改写理论视域下的葛浩文翻译策略研究——以葛浩文翻译的三部莫言作品为例 [J] . 张靖 ,王立莉 . 黑龙江社会科学 . 2019,第004期
2. 莫言作品英译中“度”的把握——以《师傅越来越幽默》之葛浩文译本为例 [J] . 黄坚 ,莫英 . 惠州学院学报 . 2020,第005期
3. 生态翻译学视阈下莫言作品英译的三维转换——以《生死疲劳》为例 [J] . 盛俐 . 绥化学院学报 . 2013,第011期
4. 操纵理论视阈下的葛浩文翻译策略研究——以葛译莫言小说为例 [J] . 毛文俊 ,付明端 . 外文研究 . 2018,第001期
5. 操纵理论视阈下的葛浩文翻译策略研究——以葛译莫言小说为例 [J] . 毛文俊 ,付明端 . 外文研究 . 2018,第001期
6. 传播学视角下中国网络文学“走出去”译介模式探析——以《我欲封天》“武侠世界”英译本为例 [C] . 蒋文漪 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 操纵理论视阈下莫言作品《蛙》的葛浩文英译本研究 [A] . 薛雅莉 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号