小型双语平行语料库的研制以及在翻译教学中的应用

摘要

The combination of corpus technology and translation teaching is an innovation and has gradually become a new paradigm in the field of translation. The paper expounds the great advantage of applying corpora to translation teaching and the procedure as well as related methods pertaining to the construction of small-sized bilingual parallel corpora, which forms the basis of the following corpus-driven approach to the reform of college English translation teaching.%语料库技术与翻译教学的结合是翻译教学领域里的一次革新,逐渐成为一种新的研究范式.文章论述了语料库在翻译教学中的优势以及自建小型双语平行语料库的过程和方法,并以此为基础尝试运用语料库驱动的方法开展大学英语翻译教学模式的改革.