英语法律文书的词汇句式特点及翻译策略

摘要

本文以英语法律文书的词汇及句式特点为切入点,通过对在翻译英语法律文书时经常出现的难题进行分析,如:情态助动词在英语法律文书中的普遍存在,被动语态加长句的使用,古语副词词汇的运用等,由此引出相应的翻译策略以解决问题.