基于法律英语词汇特点的法律词汇翻译策略研究

摘要

法律英语用词庄重、规范、正式和严谨.研究法律英语的词汇特征对提高法律英语的翻译质量具有重要意义.文章基于法律英语词汇的特点,包括普通词汇特殊意义、惯用搭配、常用表述、形态结构及其来源出处,结合英文合同的实例,提出五种相应的法律词汇翻译策略,以提高法律译文的质量.