从改写理论看傅东华译作《飘》的翻译

摘要

本文从翻译研究文化派代表人物勒菲弗尔的改写理论的视角，分析研究傅东华的译作《飘》。从而得出结论，改写理论三要素意识形态、诗学和赞助人探控着翻译活动，影响译者使用的翻译策略。