赞助人

摘要： 近年来,翻译作为促进文化传播的工具受到了各方的广泛关注,而翻译研究也经过多方学派的不懈努力完成了从语言研究转向文化研究的重大转变。著名翻译家安德烈·勒菲弗尔认为,翻译并非两种语言间的粗略转换。恰恰相反,它是在两种截然不同的文化语境下进行的。而他的操纵理论,主要是以意识形态、诗学和赞助人为核心来探讨三者是如何在翻译过程中对原文进行操纵的。本文以勒菲弗尔的“操纵论”为理论基础,选取风靡全球的儿童文学故事《爱丽丝漫游仙境》的两个译本作为研究对象,说明了文学译作中意识形态、诗学和赞助人三要素对译者翻译活动具有操控作用。

摘要： 勒菲弗尔将翻译研究置于广阔的社会文化背景中,指出翻译作为一种跨文化的文学实践活动,与文化系统内的其他体系息息相关,提出了翻译改写和操纵理论,指出意识形态、诗学、赞助人等极大地影响了翻译过程。本文对该理论及文化操纵因素进行了介绍,并结合实例对该理论进行解读和思考。

摘要： 神奇四侠2015 Fantastic Four该片讲述了里德·理查兹(迈尔斯·特勒饰)博士将飞往宇宙风暴的中心,揭开人类基因的密码。同行的还有项目赞助人冯·杜姆(托比·凯贝尔饰)、博士的前女友苏珊·斯通(凯特·玛拉饰)、她弟弟约翰尼·斯通(迈克尔·B·乔丹饰)和宇航员本·格林姆(杰米·贝尔饰)。不料飞船接近风暴中心时被宇宙射线所吞没,大难逃生返回地球后,组员们的基因因宇宙射线的影响,发生了变异,他们具有了各个不同的超能力。

摘要： 本文以Lefevere的改写理论为指导,以《蛙》为研究对象,探讨意识形态、诗学和赞助人三因素在方言英译过程中对译者的操纵作用。研究发现,译者受这三种因素的操纵,对原文本中的方言进行适当改写,从而实现“创造性”地忠实于原文。

摘要： 本文结合操纵理论,试图探究意识形态、赞助人和诗学三要素对英语新闻汉译的影响,以及汉译英语新闻应采取的翻译策略,以期丰富英语新闻汉译的相关理论研究,提高英语新闻汉译的实践效果。

摘要： 《三体Ⅲ·死神永生》的英译本于2016年在国外发表,第一周就进入了纽约时报畅销书榜单,2017年获得轨迹奖,并获得雨果奖提名。这些佳绩说明这一译本是成功的,但细读后会发现在一些有关性别的内容上译者刘宇昆做了修改。文章旨在从赞助人角度,通过文本分析和与译者刘宇昆访谈求证,看该译文性别内容的英译,看译者如何与出版社代表编辑丽兹和作者刘慈欣沟通合作,从而达到翻译群落中的生态平衡。

摘要： 14—19世纪在西方艺术史的发展中举足轻重,也是欧洲艺术市场从萌芽到成熟的阶段。就艺术、艺术品和艺术家的地位而言,在开放的艺术市场形成之前,艺术赞助人通常把艺术家和普通手工艺人都视为体力劳动者,他们一般只重视艺术品的题材与内容,轻视甚至鄙视艺术家,并在很大程度上限制着艺术家艺术创作的独创性和个性,艺术家的地位和个人价值尚未得到认可和重视。但从文艺复兴开始,艺术赞助人关注的重点逐渐从艺术品转向艺术家自身的才能和技艺,具体表现在艺术家独立创作的空间越来越大。通过具体的案例可以分析出14—19世纪的艺术赞助模式的变化,以此揭示艺术家由体力劳动者成为独立的创作者的漫长过程。

摘要： 翻译研究的文化派代表勒费弗尔提出了“翻译改写理论”,强调制约翻译过程的三要素:意识形态、诗学、赞助人.其中意识形态是最重要的因素,诗学和赞助人也都涉及意识形态问题,是意识形态的具体体现,它们的关系密不可分.以翻译改写理论为理论指导,可以探究《房兵曹胡马》两个英译本翻译结果不同的影响因素.

摘要： 翻译研究的文化派代表勒费弗尔提出了“翻译改写理论”,强调制约翻译过程的三要素:意识形态、诗学、赞助人。其中意识形态是最重要的因素,诗学和赞助人也都涉及意识形态问题,是意识形态的具体体现,它们的关系密不可分。以翻译改写理论为理论指导,可以探究《房兵曹胡马》两个英译本翻译结果不同的影响因素。

摘要： [事件回顾]2020年9月,纽约佳士得举行"崇圣御宝——詹姆斯及玛丽莲·阿尔斯多夫珍藏"专场。詹姆斯·阿尔斯多夫(James Alsdorf),芝加哥企业家、收藏家、慈善家,被认为是美国艺术鉴藏史上里程碑式的人物,从20世纪下半叶开始,阿尔斯多夫伉俪不仅建立了一个以中国瓷器、青铜器、书画及印度、喜马拉雅和东南亚艺术为主的庞大收藏体系,而且还是芝加哥和美国各地博物馆及文化机构的重要赞助人。如今阿尔斯多夫的收藏,很大一部分在美国芝加哥艺术博物馆等收藏机构,成为这些博物馆的重要收藏。本次佳士得阿尔斯多夫珍藏专场拍品涵盖印度、喜马拉雅和东南亚艺术、家具与装饰艺术、日本艺术、中国书画和中国工艺精品。

摘要： 本发明公开一种助人站立装置及一种助人站立护理床，其主要由底架、支撑机构和电动装置组成，底架包括有支架体、背架、座架，且可活动安装于床体内，其中，所述支架体具有支承背架和座架之用，并由所述座架的侧边沿铰接安装于支架体的一端，座架的另一端则铰接于背架，背架的底面铰接于支撑机构，支架体相对于座架接触的另一面下设有支架销和支轴块体，由所述支架销连接电动装置的一端，电动装置的另一端则与支撑机构铰接，所述电动装置包括有电机和伸缩轴，由所述伸缩轴铰接于支撑机构，利用电机与支撑机构的铰接，及支撑机构与底架的支点运动，从而带动背架和座架的运动效果，形成人体站立的角度，使人缓慢、轻松地实现站立的姿势。

摘要： 本发明公开一种助人站立装置及一种助人站立护理床，其主要由底架、支撑机构和电动装置组成，底架包括有支架体、背架、座架，且可活动安装于床体内，其中，所述支架体具有支承背架和座架之用，并由所述座架的侧边沿铰接安装于支架体的一端，座架的另一端则铰接于背架，背架的底面铰接于支撑机构，支架体相对于座架接触的另一面下设有支架销和支轴块体，由所述支架销连接电动装置的一端，电动装置的另一端则与支撑机构铰接，所述电动装置包括有电机和伸缩轴，由所述伸缩轴铰接于支撑机构，利用电机与支撑机构的铰接，及支撑机构与底架的支点运动，从而带动背架和座架的运动效果，形成人体站立的角度，使人缓慢、轻松地实现站立的姿势。

摘要： 本发明涉及用于运行具有通过至少一个控制信号控制的电子转换器的技术装置的方法，具有如下步骤：提供所提供的由一个或多个连续的原来的控制信号构成的控制信号时间序列，应该用其操控电子转换器；根据第一控制信号时间序列预测由一个或多个将来的控制信号构成的预测的控制信号时间序列；按照可训练的基于数据的控制信号模型根据提供的控制信号时间序列和预测的控制信号时间序列来修改提供的控制信号时间序列，以获得由一个或多个连续的控制信号构成的修改的控制信号时间序列，其中控制信号模型被训练来根据提供的控制信号时间序列和预测的控制信号时间序列来确定修改的控制信号时间序列；按照修改的控制信号时间序列的波形来操控电子转换器。

摘要： 本发明公开了一种带限位功能的车载辅助人员站立装置，包括供人员站立的踏板，所述踏板上设置有用于限制人员脚部的脚套结构和可升降的支撑杆结构，所述支撑杆结构上设置有用于限制人员腿部的绑带结构，所述踏板内设置有用于驱动所述支撑杆结构升降并自锁的驱动自锁结构。通过左脚套和右脚套的结构固定人员的脚部，再通过绑扎针刺毛毡绑带和尼龙针织绑带来固定人员腿部，减少人员晃动，必要时人员可支撑于扶手杆和水平连杆上，以使人员保持直立站姿并稳定在车上执行特殊任务，保持列队车辆人员站立位置统一整齐，保持人员站姿稳定和安全。

摘要： 相位光标辅助人工绘图法，本发明属于测绘技术领域，现有测绘工作站软件的绘图光标为十字形，测量员只有实际操作画线后，凭借已生成的轨迹判断未来画线方向。本发明提出“相位光标法”，增添一根“射线”预先显示即将形成的画线方向，画线方向、前进步长均由人手控制，提高了人机交互绘图的质量与效率，减轻了劳动强度与学习难度。

摘要： 借助人工智能方法基于对电驱动系统的组件的预测诊断来确定剩余使用寿命的方法和设备。本发明涉及基于对车辆中电驱动系统的组件的诊断来提供剩余使用寿命的计算机实现的方法，具有以下步骤：‑检测车辆中的多个运行参量的变化曲线，运行参量包括至少一个传感器参量和/或至少一个控制参量；‑使用针对多个故障类型的多个诊断模型，其分别被构造用于基于多个运行参量的至少一部分来识别组件之一中的特定的故障类型并且用信号通知根据该故障类型所分配的故障信息；‑根据多个诊断模型的用信号通知的故障信息，借助于剩余使用模型来确定剩余使用寿命，其中剩余使用模型被构造用于根据多个诊断模型的故障信息来说明剩余使用寿命；‑用信号通知剩余使用寿命。

摘要： 用于操作技术设备或装置的方法和帮助人病后康复的方法。本发明涉及一种用于操作车辆的设备和方法，其中，使用具有旋转单元(202)的触觉操作装置(200)并且可选择的菜单项(225)显示在显示单元(203)上，并且其中，通过旋转所述旋转单元(202)来选择菜单项(225)。当被旋转时，所述旋转单元(202)在多个触觉可感知的闭锁点(226)处闭锁。这样做时，触觉可感知的闭锁点(226)的数量动态地变化。

摘要： 本发明公开了一种360度旋转辅助人工挖孔桩测量装置，包括孔口护壁和定位十字钉，孔口护壁设在桩孔处，定位十字钉固定在孔口护壁顶部面上，用于确定桩孔中心，孔口护壁顶面上通过固定件安装有固定底座，固定底座上通过调焦螺旋工件安装有调平底座，调平底座上设有第一尺体，第一尺体内活动设有第一伸缩尺，第一伸缩尺伸出第一尺体的端部上方铰接有第二尺体，第二尺体位于第一尺体上方，第二尺体内活动设有第二伸缩尺，第二伸缩尺伸出第二尺体的端部和第一伸缩尺伸出第一尺体的端部均设有红外测距仪。本发明对原测量方式进行了优化，使得测量工具化，更加方便，不仅提升了测量精度，同时也减小了测量人员在测量过程中发生意外的可能性。

摘要： 本实用新型公开一种助人站立装置及一种助人站立护理床，其主要由底架、支撑机构和电动装置组成，底架包括有支架体、背架、座架，且可活动安装于床体内，其中，所述支架体具有支承背架和座架之用，并由所述座架的侧边沿铰接安装于支架体的一端，座架的另一端则铰接于背架，背架的底面铰接于支撑机构，支架体相对于座架接触的另一面下设有支架销和支轴块体，由所述支架销连接电动装置的一端，电动装置的另一端则与支撑机构铰接，所述电动装置包括有电机和伸缩轴，由所述伸缩轴铰接于支撑机构，利用电机与支撑机构的铰接，及支撑机构与底架的支点运动，从而带动背架和座架的运动效果，形成人体站立的角度，使人缓慢、轻松地实现站立的姿势。

摘要： 本实用新型公开了一种辅助人工选肉的挑选装置，包括一工作台，便于放置肉制品供人工进行挑选；两平行支撑柱，设置在工作台的外端；两套筒，套在支撑柱外端可上下运动；一升降机构，设置在套筒外端用于控制套筒上下运动；以及一翻转机构，连接在套筒和工作台上用于对工作台进行翻转。该挑选装置为一工作台，可便于工作人员对放置在台面上的肉制品进行挑选，并且在挑选时能够随意调整高度，同时在挑选完成后能够将工作台进行翻转，进而方便工作人员对其台面进行冲洗。